Tornos: Umsatzrückgang im Geschäftsjahr 2012 entspricht den Erwartungen

0
211

Geschäftsentwicklung 2012 im Rahmen der Erwartungen

Im Geschäftsjahr 2012 erzielte die Tornos-Gruppe einen konsolidierten Bruttoumsatz von CHF 185.2 Mio. Dies entspricht einem Rückgang von 31.6% gegenüber dem Vorjahr (CHF 271.1 Mio.). Der Auftragseingang belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf CHF 176.6 Mio. und lag damit um 36.1% unter dem Wert des Vorjahres (CHF 276.3 Mio.).

Dieser Rückgang war absehbar. In den vorausgegangenen Quartalsberichten wurde bereits mitgeteilt, dass ein Anziehen der Nachfrage im zweiten Semester 2012 sich nicht bewahrheitet habe und die Entwicklung der Absatzmärkte weiterhin ungewiss bleibe.

Die Ergebnisse 2012 der Gruppe werden am 18. März 2013 bekannt gegeben.

 

Marche des affaires en 2012 conformément aux attentes

Au cours de l'exercice 2012, le Groupe Tornos a réalisé un chiffre d'affaires brut consolidé de CHF 185,2 millions. Ceci correspond à une baisse de 31.6% par rapport à l'année précédente (CHF 271.1 millions). Les entrées de commandes ont atteint CHF 176.6 millions au cours du dernier exercice, soit une diminution de 36.1% en comparaison de l'année précédente (CHF 276.3 millions).

Ce fléchissement correspond aux attentes. Il avait en effet été annoncé précédemment qu'aucune augmentation de la demande ne serait à observer au second semestre 2012 et que le développement des marchés restait incertain.

Les résultats 2012 du groupe seront communiqués le 18 mars 2013.

 

Course of business 2012 in line with expectations

The Tornos Group posted consolidated gross sales of CHF 185.2 million in 2012, down 31.6% on the previous year (CHF 271.1 million). New orders totalled CHF 176.6 million, 36.1 percent below the year-back figure of CHF 276.3 million. 

This decline was anticipated. Previous quarterly reports have recorded the fact that demand failed to pick up in the second half of 2012 and the trend in Tornos’ markets is uncertain.

The Group’s results for 2012 will be published at 18 March 2013.

Bild: © Tornos

(Communiqué, 29.01.2013)